Ketentuan Penggunaan
Berlaku sejak 29 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Facelee (“aplikasi”), yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Maryna Plotnikova (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Ketentuan ini berlaku bersama dengan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi.
1. Aplikasi
Facelee adalah editor foto untuk retouch, riasan, warna rambut, penyesuaian wajah dan ekspresi, pembentukan ulang, pengeditan latar belakang dan suasana, pencahayaan, serta warna. Banyak alat tersedia gratis. Alat lainnya merupakan bagian dari Facelee Pro: Anda dapat membuka dan melihat pratinjaunya secara gratis, dan langganan diperlukan untuk menerapkannya.
2. Langganan Facelee Pro
- Facelee Pro ditawarkan sebagai langganan yang diperpanjang otomatis, dijual melalui sistem Pembelian Dalam Aplikasi milik Apple. Paket yang tersedia, durasi, dan harganya ditampilkan di aplikasi sebelum Anda membeli. Harga dapat berbeda di setiap negara dan dapat mencakup pajak setempat.
- Pembayaran dibebankan ke akun Apple ID Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat masa uji coba gratis berakhir.
- Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dimatikan paling lambat 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Apple ID Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di Pengaturan iPhone Anda: ketuk nama Anda, lalu Langganan. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya. Anda tetap memiliki akses Pro hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
- Jika suatu paket menyertakan uji coba gratis, bagian uji coba yang belum terpakai berakhir saat Anda membeli langganan. Setiap Apple ID hanya dapat menggunakan uji coba satu kali.
- Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya. Anda dapat memintanya di reportaproblem.apple.com.
- Untuk mendapatkan kembali Pro di perangkat baru atau setelah memasang ulang aplikasi, ketuk Pulihkan pembelian di aplikasi saat masuk dengan Apple ID yang sama.
- Kami menggunakan Adapty untuk mengonfirmasi pembelian dan membuka fitur Pro, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.
3. Foto Anda
Foto dan hasil edit Anda adalah milik Anda. Semuanya diproses di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah kepada kami. Anda bertanggung jawab untuk memastikan Anda berhak menggunakan dan mengedit foto yang Anda buka di aplikasi, serta untuk menyimpan cadangan Anda sendiri.
4. Penggunaan yang saling menghormati
Facelee dibuat untuk pengeditan kreatif secara pribadi. Gunakan pada foto Anda sendiri, atau pada foto orang yang telah menyetujuinya. Anda setuju untuk tidak menggunakan aplikasi untuk:
- menipu, memperdaya, atau menyamar sebagai siapa pun;
- melecehkan, mempermalukan, merendahkan, atau mendiskriminasi siapa pun, termasuk karena tubuh, penampilan, usia, etnis, jenis kelamin, disabilitas, atau karakteristik lainnya;
- membuat gambar seksual atau intim tentang siapa pun tanpa persetujuannya, atau konten apa pun yang melibatkan anak di bawah umur secara seksual;
- memalsukan atau mengubah dokumen resmi. Alat Pas foto membantu Anda menyiapkan foto untuk dokumen; Anda bertanggung jawab memastikan bahwa foto memenuhi aturan lembaga tempat Anda menyerahkannya;
- melanggar hukum apa pun atau melanggar hak siapa pun.
5. Hak kami
Aplikasi, mesin rendering-nya, alat, karya seni, nama, dan logonya adalah milik Maryna Plotnikova dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Kami memberi Anda lisensi pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, berdasarkan Ketentuan ini dan perjanjian lisensi Apple. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, melakukan rekayasa balik, mendekompilasi, atau mendistribusikan ulang aplikasi, atau membuat karya turunan darinya, kecuali jika diizinkan oleh hukum.
6. Ketersediaan dan pembaruan
Pengeditan bekerja secara offline. Koneksi internet diperlukan untuk membeli atau memulihkan langganan dan untuk memuat penawaran langganan. Kami dapat memperbarui aplikasi, mengubah atau menghapus fitur, atau berhenti menawarkannya. Jika kami berhenti menawarkan Facelee Pro, langganan aktif tidak akan diperpanjang. Perbarui aplikasi agar mendapatkan perbaikan dan peningkatan; versi lama mungkin berhenti berfungsi dengan versi iOS yang baru.
7. Layanan pihak ketiga
Aplikasi mengandalkan layanan yang disediakan oleh Apple (App Store, Pembelian Dalam Aplikasi, dan kerangka kerja on-device) serta Adapty (pengelolaan langganan). Ketentuan dan kebijakan privasi masing-masing berlaku untuk layanan yang mereka sediakan.
8. Penafian
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Hasil pengeditan bergantung pada foto dan pengaturan yang Anda pilih, dan kami tidak menjamin hasil tertentu apa pun, termasuk bahwa pas foto akan diterima oleh suatu lembaga. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menyangkal semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran hak.
9. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau foto, yang timbul dari penggunaan aplikasi oleh Anda. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun yang berkaitan dengan aplikasi dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk Facelee Pro dalam 12 bulan sebelum klaim diajukan. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.
10. Perubahan pada Ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Versi yang diperbarui akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru. Jika perubahannya signifikan, kami juga akan memberi tahu Anda di dalam aplikasi. Dengan terus menggunakan aplikasi setelah ada perubahan, Anda dianggap menerima Ketentuan yang telah diperbarui.
11. Kontak
Untuk pertanyaan apa pun tentang Ketentuan ini, hubungi Maryna Plotnikova di [email protected].